本报讯据新华社消息，印度尼西亚羽毛球协会秘书长维拉纳塔8日说，羽坛“皇后”王莲香和她的丈夫魏仁芳已经正式宣布退出国家羽毛球集训队。
他说，协会总主席苏巴吉奥2日正式批准了这两位名将提交的退役信。王莲香在信中说，她意识到她已经成家和有了孩子，“我想我不能也无法在羽毛球比赛中再取得好成绩”。魏仁芳在信中说，由于他时间有限，而且开始经商，因此他希望辞去在集训队的职务。
王莲香是巴塞罗那奥运会女子单打冠军得主和1996年奥运会铜牌得主。1997年2月同魏仁芳结婚，今年4月26日喜得千金。在她的运动生涯中，她夺得了除亚运会以外各项大赛的桂冠。
28岁的王莲香说，她无法同时既顾家又在赛场拼搏。首先，她年龄大了。第二，她要照顾家庭。在这种情况下，如果她继续打球，她是无法达到怀孕前的水平，“我不想因为成绩差而给国家丢脸，我只能从运动生涯和家庭之间进行选择”。她同时表示，她一有时间就会到集训队去，同年轻队员练球。谈到丈夫，她说，作为一家之主，他意识到自己承担的责任。因此，他准备经商。当然，她的丈夫同球员仍然保持良好的关系，他们仍然向他取经。
31岁的魏仁芳是巴塞罗那奥运会男子单打冠军。一年前到集训队担任助理教练，帮助男子单打主教练桑托索培养叶诚万、布迪、阿尔比、罗尼和陈甲寅等。
